[Khmer is available below]

The Ministry of Commerce attended and announced the launch of “the Innovation Challenge on Business Digitalization and E-Commerce Acceleration” via video (Zoom).

---------------

(Phnom Penh): On 1 November, 2021, Her Excellency Mrs. TEKRETH Kamrang, Secretary of State of Ministry of Commerce, representing His Excellency PAN Sorasak, Minister of Commerce attended and inaugurated “the Innovation Challenge on Business Digitalization and E-Commerce Acceleration” via video (Zoom) with total of 106 participants representing private sectors and Cambodian enterprises.

The Innovation Challenge on Business Digitalization and E-Commerce Acceleration is co-financed by the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance and Economy, UNDP Cambodia, Khmer Enterprise (KE). During this launching program, Her Excellency TEKRETH Kamrang, Secretary of State of Ministry of Commerce would like thank to the Ministry of Finance and Economy, UNDP Cambodia, Khmer Enterprise and participants who attended and actively asked questions. On this occasion, Her Excellency highlighted the key achievements of Ministry of Commerce including Consumer Protection Law, E-Commerce Law, Drafted Law on Competition, Cambodia Trade Integration Strategy 2019-2023, E-Commerce Strategy, and progresses of Go4eCAM Project and CambodiaTrade e-marketplace, which are led and implemented by the Ministry of Commerce.

The Innovation Challenge on Business Digitalization and E-Commerce Acceleration is designed to provide small and medium-sized enterprises with an opportunity in developing digital business ideas and/or solutions for their digitalization for domestic market and with a special focus on reediness for export to international market.

With closing remarks, Her Excellency, Secretary of State also reaffirmed the strong commitment of the Ministry of Commerce in cooperating with the Ministry of Economy and Finance, UNDP Cambodia to implement this competition program successfully.

Source: Department of International Cooperation

------------------------------

ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានចូលរួមផ្តល់សុន្ទរកថាបើក និងប្រកាសសម្ពោធដាក់ឲ្យដំណើរការ «កម្មវិធីប្រកួតភាពច្នៃប្រឌិត ស្តីពីការពន្លឿនអាជីវកម្មតាមបែបឌីជីថល និងពាណិជ្ជកម្មតាមបែបអេឡិចត្រូនិក»តាមរយៈប្រព័ន្ធវីឌីអូ (Zoom)។

---------------

(រាជធានីភ្នំពេញ)៖ នៅសៀលថ្ងៃទី០១ ខែវិចិ្ឆកា ឆ្នាំ២០២១ លោកជំទាវ តឹករ៉េត កំរង រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ជាតំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ប៉ាន សូរស័ក្តិ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានចូលរួមផ្តល់សុន្ទរកថាបើក និងប្រកាសសម្ពោធដាក់ឲ្យដំណើរការ "កម្មវិធីប្រកួតភាពច្នៃប្រឌិត ស្តីពីការពន្លឿនអាជីវកម្មតាមបែបឌីជីថល និងពាណិជ្ជកម្មតាមបែបអេឡិចត្រូនិក” តាមរយៈប្រព័ន្ធវីឌីអូ (Zoom) ដែលមានសិក្ខាកាមចូលរួមសរុបចំនួន ១០៦ នាក់ ដែលជាតំណាងមកពីវិស័យឯកជន និងសហគ្រិននានា។ 

កម្មវិធីប្រកួតភាពច្នៃប្រឌិត ស្តីពីការពន្លឿនអាជីវកម្មតាមបែបឌីជីថល និងពាណិជ្ជកម្មតាមបែបអេឡិចត្រូនិកនេះទទួលបានការគាំទ្រហិរញ្ញប្បទានរួមគ្នារវាងអង្គភាពពង្រឹងក្របខណ្ឌសមាហរណកម្ម (EIF) ក្រសួងសេដ្ចកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដោយសហការអនុវត្តជាមួយ UNDP Cambodia និងសហគ្រិនខែ្មរ។ កម្មវិធីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសមាសភាគទី២ របស់គម្រោងGo4eCAMដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់ឱកាសដល់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ចូលរួមប្រកួតប្រជែងអភិវឌ្ឍន៍គំនិតឬដំណោះស្រាយអាជីវកម្មតាមបែបឌីជីថលដើម្បីអាចចូលរួមក្នុងពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក សម្រាប់ទីផ្សារក្នុងស្រុក និងផ្តោតជាពិសេសទៅលើទីផ្សារអន្តរជាតិ។

ក្នុងកម្មវិធីនេះ លោកជំទាវ តឹករ៉េត កំរង រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានថ្លែងអំណរគុណដល់ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ UNDP Cambodia សហគ្រិនខែ្មរ និងសិក្ខាកាមទាំងអស់ ដែលបានអញ្ជើញចូលរួម និងមានសំណួរយ៉ាងសកម្ម។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ បានលើកបញ្ជាក់ពីសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម រួមមាន ច្បាប់ស្ដីពីកិច្ចការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ ច្បាប់ស្ដីពីពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការប្រកួតប្រជែង យុទ្ធសាស្រ្តសមាហរណកម្មពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ២០១៩-២០២៣ យុទ្ធសាស្រ្តពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក ក៏ដូចជាវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក(Go4eCAM) និងផ្សារពាណិជ្ជកម្មខេមបូឌាត្រេដ (Cambodiatrade.com) ដែលបាននិងកំពុងដឹកនាំ និងអនុវត្តដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ ក៏បានលើកសរសើរអំពីការអនុវត្តយ៉ាងរលូននូវ «កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីអាជីវកម្មបែបឌីជីថលសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម»
ដែលបានដាក់សម្ពោធនាពេលថ្មីៗកន្លងមកនេះផងដែរ។

ជាកិច្ចបញ្ចប់ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ ក៏បានថ្លែងអំណរគុណ និងបញ្ជាក់ពីជំហរយ៉ាងមុតមាំរបស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មក្នុងការចូលរួមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយ ក្រសួងសេដ្ចកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ តាមរយៈសហគ្រិនខ្មែរ និងUNDP Cambodia ក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីប្រកួតភាពច្នៃប្រឌិតនេះទទួលបានជោគជ័យ។